It seems that the issue is with the camera itself, rather than your 23snaps app. The most common cause of this issue is the use of a micro memory card in your phone, this has been known to regularly cause the "unknown camera error" message with various apps that include video functionality.
Taking the memory card out and doing a hard reset (press and hold the home, power and volume buttons until the phone restarts) should prevent the problem.